-
1 стрекот
-
2 стрекот
-
3 стрекот
-
4 стрекот
м.( кузнечиков) chirr; (пулемёта и т. п.) rattle, chatter -
5 стрекот
м.( кузнечиков) chirr; (пулемёта и т.п.) rattle, chatter -
6 tücsökcir(i)pelés
стрекот кузнечиков; треск кузнечика -
7 tücsökcir(i)pelés
стрекот кузнечиков; треск кузнечика -
8 чирксӧм
и.д.1) стрекот, стрекотание;2) щебет, щебетание; -
9 cırıltı
сущ.1. скрип (резкий, высокий звук, возникающий при трении друг о друга предметов или их частей). Təkərlərin cırıltısı скрип колес, çəkmələrin cırıltısı скрип сапог, arabaların çırıltısı скрип телег, qapıların cırıltısı скрип дверей2. стрекот (резкие короткие и частые звуки, издаваемые некоторыми насекомыми, птицами). Cırcıramaların cırıltısı стрекот кузнечиков -
10 чыр-чыр
подр. сл.Шудышырчыкын весела йӱкшӧ чыр-чыр-чыр йоҥгалтеш. М. Евсеева. Раздаётся весёлый стрекот кузнечиков.
Курык гыч шырчен лекше памаш чыр-чыр шоктен йога. Ӱпымарий. Ключ, бьющий из горы, бежит, журча.
-
11 чыр-чыр
подр. сл. –1. подражание стрекоту кузнечиков. Шудышырчыкын весела й ӱкш ӧ чыр-чыр-чыр йоҥгалтеш. М. Евсеева. Раздаётся весёлый стрекот кузнечиков.2. подражание журчанию. Курык гыч шырчен лекше памаш чыр-чыр шоктен йога. Ӱпымарий. Ключ, бьющий из горы, бежит, журча.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыр-чыр
-
12 кöбылка
кузнечик; видз вылын кылö \кöбылкаэзлöн зык на лугу слышен стрекот кузнечиков -
13 сильгöм
(и. д. от сильгыны) звон; силька-ноккезлöн \сильгöм звон бубенцов; сёрöн рытнас омöн кылiс турундзеззэзлöн \сильгöм поздно вечером отовсюду слышался стрекот кузнечиков -
14 chirr
tʃə:
1. сущ. стрекот, трескотня (вибрирующий или дрожащий звук, издаваемый насекомыми, напр., кузнечиками, цикадами)
2. гл.;
неперех. стрекотать, трещать (издавать вибрирующий звуки, характерные, напр., для кузнечиков, цикад) The cushats chirr. ≈ Лесные голуби воркуют. стрекотание, трескотня;
шуршание стрекотать, трещать (о кузнечиках, сверчках) шуршать( о камыше) chirr стрекотание, трескотня ~ стрекотать, трещать (о кузнечиках, сверчках) ~ шуршать (о сухом тростнике) -
15 chirring
1. сущ. стрекотание, стрекот, трескотня the chirring of the grasshopper ≈ стрекотание кузнечиков
2. прил. стрекочущий chirring grasshoppers ≈ стрекочущие кузнечикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chirring
-
16 чыргыктымаш
чыргыктымашIсущ. от чыргыкташ I стрекот, стрекотаниеШудышырчык чыргыктымаш стрекотание кузнечиков.
IIсущ. от чыргыкташ II журчаниеЛум вӱд чыргыктымаш журчание талой воды.
-
17 чыргыктыме
чыргыктымеI1. прич. от чыргыкташ I2. в знач. сущ. стрекот, стрекотаниеОлыкышто шудышырчык чыргыктыме шокта. На лугу слышится стрекотание кузнечиков.
II1. прич. от чыргыкташ II2. в знач. сущ. журчаниеТӱрволак гыч кӱртньӧ волыш йогышо вӱдын чыргыктымыже пылышлан солна. Осипов-Ярча. До слуха доносится журчание воды, льющейся с желоба в железное корыто.
-
18 чыргыктымаш
I сущ. от чыргыкташ I стрекот, стрекотание. Шудышырчык чыргыктымаш стрекотание кузнечиков. Ср. чыргыктыме I.II сущ. от чыргыкташ II журчание. Лум вӱд чыргыктымаш журчание талой воды. Ср. чыргыктыме II.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыргыктымаш
-
19 чыргыктыме
I1. прич. от чыргыкташ I.2. в знач. сущ. стрекот, стрекотание. Олыкышто шудышырчык чыргыктыме шокта. На лугу слышится стрекотание кузнечиков. Ср. чыргыктымаш I.II1. прич. от чыргыкташ II.2. в знач. сущ. журчание. Тӱрволак гыч кӱртньӧ волыш йогышо вӱдын чыргыктымыже пылышлан солна. Осипов-Ярча. До слуха доносится журчание воды, льющейся с желоба в железное корыто. Ср. чыргыктымаш II.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыргыктыме
См. также в других словарях:
СТРЕКОТ — СТРЕКОТ, стрекота, мн. нет, муж. Резкие короткие частые звуки, напоминающие треск, трещание. Стрекот кузнечиков. «Всё кругом наполнялось сумасшедшим стрекотом выстрелов.» Н.Островский. || перен. Быстрая громкая речь без умолку (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕКОТ — СТРЕКОТ, а, муж. Резкие короткие и частые звуки, напоминающие треск. С. кузнечиков. С. мотоцикла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стрекот — а; м. 1. Резкие короткие и частые звуки, напоминающие треск. С. кузнечиков, букашек, стрекоз. С. автомата. С. сеялок. 2. Разг. Быстрая, безумолчная речь, болтовня … Энциклопедический словарь
стрекот — а; м. 1) Резкие короткие и частые звуки, напоминающие треск. Стре/кот кузнечиков, букашек, стрекоз. Стре/кот автомата. Стре/кот сеялок. 2) разг. Быстрая, безумолчная речь, болтовня … Словарь многих выражений
стре́кот — а, м. Резкие короткие и частые звуки, напоминающие треск. Раздавался сухой шелест колосьев да стрекот кузнечиков. М. Горький, Скуки ради. Изредка открывалась дверь в кабинет председателя, вырывались стрекот машинок, бряканье счетов. Фадеев,… … Малый академический словарь
Сабо Лёринц — Сабо (Szabó) Лёринц (31.3.1900, Мишкольц, ‒ 3.10.1957, Будапешт), венгерский поэт, переводчик. Сборники стихов С. «Земля, лес, бог» (1922), «Калибан» (1923), «Шедевры Сатаны» (1926) исполнены ожесточённо анархического, часто экспрессионистски… … Большая советская энциклопедия
Сабо — I Сабо (Szabó) Имре (р. 1912), венгерский учёный, специалист в области теории и права и сравнительного права. Вице президент Венгерской академии наук (с 1960). В 1949 55 преподавал теорию государства и права в Будапештском университете, с … Большая советская энциклопедия
Сабо, Лёринц — Лёринц Сабо Lőrinc Szabó портрет 1923 года (худ. Рипп … Википедия
Лёринц Сабо — Lőrinc Szabó портрет 1923 года (худ. Риппль Ронаи Йожеф) Дата рождения: 31 марта 1900 Место рождения: Мишкольц Дата смерти: 3 октября 1957 Ме … Википедия
Сабо, Леринц — Лёринц Сабо Lőrinc Szabó портрет 1923 года (худ. Риппль Ронаи Йожеф) Дата рождения: 31 марта 1900 Место рождения: Мишкольц Дата смерти: 3 октября 1957 Ме … Википедия
Сабо Леринц — Лёринц Сабо Lőrinc Szabó портрет 1923 года (худ. Риппль Ронаи Йожеф) Дата рождения: 31 марта 1900 Место рождения: Мишкольц Дата смерти: 3 октября 1957 Ме … Википедия